-
1 er kann nicht mehr gut sehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann nicht mehr gut sehen
-
2 ich kann nicht mehr
(umgangssprachlich) ya no puedo más -
3 ich kann nicht mehr stehen
ya no puedo estar más tiempo de pie -
4 ich kann nicht mehr vor Lachen
(umgangssprachlich) me muero de risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann nicht mehr vor Lachen
-
5 er kann nicht mehr papp sägen
мест.общ. он сыт по горлоУниверсальный немецко-русский словарь > er kann nicht mehr papp sägen
-
6 er kann nicht mehr zählen
мест.общ. он больше не платёжеспособен, он обанкротилсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann nicht mehr zählen
-
7 es kann nicht mehr ärger werden
част.Универсальный немецко-русский словарь > es kann nicht mehr ärger werden
-
8 Ich kann nicht mehr.
I can't go on any longer. -
9 da kann ich nicht mehr mit
da kann ich nicht mehr mit!dat kan ik niet meer volgen!————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da kann ich nicht mehr mit
-
10 daran kann ich mich nicht mehr erinnern
daran kann ich mich nicht mehr erinnernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran kann ich mich nicht mehr erinnern
-
11 das kann ich nicht mehr mit anhören
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das kann ich nicht mehr mit anhören
-
12 da kann ich nicht mehr mit
нареч.разг. для меня это слишком дорого, это мне не по карману, я ничего не понимаюУниверсальный немецко-русский словарь > da kann ich nicht mehr mit
-
13 er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
мест.общ. он там больше не может показаться, он туда больше не может показыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich dort nicht mehr sehen lassen
-
14 ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
-
15 ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen
no soporto más ese chismorreo de mis hermanos sobre mi nuevo novioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann die Lästereien meiner Geschwister über meinen neuen Freund nicht mehr ertragen
-
16 das kann ich nicht mehr mit anhören!
1. арт.разг. я слышать этого не могу!, я этого не перевариваю!2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ich nicht mehr mit anhören!
-
17 der Gelähmte kann den rechten Arm nicht mehr bewegen
Универсальный немецко-русский словарь > der Gelähmte kann den rechten Arm nicht mehr bewegen
-
18 er kann die Äugen nicht mehr aufbehalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann die Äugen nicht mehr aufbehalten
-
19 ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten
мест.общ. я еле стою на ногахУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mich nicht mehr auf den Füßen halten
-
20 ich kann vor Müdigkeit nicht mehr aus den Augen sehen
мест.общ. у меня от усталости глаза закрываются, у меня от усталости глаза слипаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann vor Müdigkeit nicht mehr aus den Augen sehen
См. также в других словарях:
Nicht mehr papp sagen können — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet, dass man sich restlos satt gegessen hat: Noch ein Stück Kuchen? Nein, danke, ich kann nicht mehr papp sagen! … Universal-Lexikon
Nicht (mehr) richtig ticken — Nicht [mehr] richtig ticken Wer umgangssprachlich ausgedrückt »nicht mehr richtig tickt«, ist nicht ganz normal: Der Typ tickt wohl nicht richtig, er kann seinen Lieferwagen doch nicht mitten auf der Straße parken! … Universal-Lexikon
Tötet nicht mehr! — Filmdaten Originaltitel Tötet nicht mehr! Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Mehr — Mehr, adj. et adv. welches eigentlich der Comparativ des veralteten Positivi meh, viel, groß, ist, und im Superlative mehreste und meiste hat. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es überhaupt eine größere Menge bezeichnet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dies ist die Zeit der Könige nicht mehr — Dieses Zitat stammt aus Hölderlins in den Jahren 1797 bis 1800 entstandenen ersten Fassung des Dramas »Der Tod des Empedokles« (II, 4). Dort antwortet Empedokles, der sich innerlich längst für den Freitod entschieden hat, einem Bürger von… … Universal-Lexikon
New York antwortet nicht mehr — Filmdaten Deutscher Titel New York antwortet nicht mehr Originaltitel The Ultimate Warrior … Deutsch Wikipedia
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren — ist ein Gedicht von Novalis (Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg) aus dem Jahr 1800. Es enthält einige zentrale Vorstellungen Novalis von einer romantischen Universalpoesie und wird häufig als programmatisch für die Romantik… … Deutsch Wikipedia
Ich verstehe die Welt nicht mehr — Dieses Zitat im Sinne von »ich verstehe nicht, dass so etwas geschehen kann, dass es so etwas geben kann« hat wohl seinen Ursprung in Friedrich Hebbels (1813 1863) Trauerspiel »Maria Magdalena«. Am Ende des Dramas sieht sich der Tischlermeister … Universal-Lexikon
Hinten nicht mehr hochkönnen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet zum einen, wirtschaftlich in einer sehr bedrängten Lage zu sein, nicht mehr über die notwendigen Mittel zu verfügen: Wie sollen wir in neue Maschinen investieren, wenn wir schon seit Jahren hinten… … Universal-Lexikon
Wärs möglich? Könnt ich nicht mehr, wie ich wollte? — Das Zitat steht in Schillers Tragödie »Wallensteins Tod« (I, 4) am Anfang von Wallensteins Monolog, in dem er noch nicht erkennen will, dass er den Abfall vom Kaiser vollziehen muss, obwohl er nur mit dem Gedanken gespielt hatte: »Wärs möglich? … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) nicht mehr sehen können — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass man einer Person oder Sache völlig überdrüssig ist: Hör mir mit dem alten Macho auf! Den kann ich nicht mehr sehen. Der steht mir bis hier! Walter Kempowski schreibt in seinem Roman… … Universal-Lexikon